"Parece-me que você está muito pálido", continuou a mãe. "Tem certeza de que não está doente?" Ao anoitecer, a princesa foi para a cama como de costume, com seu pequeno Fretillon deitado a seus pés, sem sequer mexer uma das patas. Rosette dormiu profundamente, mas a ama malvada manteve-se acordada e foi logo buscar o barqueiro. Ela o levou para o quarto da princesa e, juntos, a levantaram, com o colchão de penas, os lençóis, a colcha e tudo, e jogaram tudo no mar. A princesa dormia tão profundamente que nunca acordou. Felizmente, porém, sua cama era feita de penas de fênix, que são extremamente raras e têm a propriedade de flutuar na água; de modo que ela foi carregada em sua cama como em um barco. A água, no entanto, começou gradualmente a molhar primeiro seu colchão de penas, depois seu colchão, e Rosette começou a se sentir desconfortável, virando-se de um lado para o outro, e então Fretillon acordou. Ele tinha um faro excelente e, quando sentiu o cheiro dos linguados e bacalhaus tão perto, começou a latir para eles, o que acordou todos os outros peixes, que começaram a nadar. Os maiores batiam de encontro à cama da Princesa, que, por não estar presa a nada, girava sem parar como um carrossel. Rosette não conseguia entender o que estava acontecendo. "Nosso barco está dançando na água?", perguntou ela. "Não estou acostumada a me sentir tão inquieta como estou esta noite", e durante todo o tempo Fretillon continuou latindo e falando como se estivesse louco. A ama malvada e o barqueiro ouviram-no de longe e disseram: "Aquele bichinho engraçado está bebendo à nossa saúde com sua dona. Vamos nos apressar para a terra", pois estavam agora em frente à cidade do Rei dos Pavões.!

"Dificilmente posso dizer que é delicioso", disse a mãe. Durante o resto daquela tarde, o som de assobios, incessante e penetrante, encheu o pinhal. Era estritamente proibido soprar o apito inglês dentro de casa, a qualquer hora. Madame ouviu a pomposa declamação em silenciosa tristeza e indignação. Fez mais uma tentativa de interessar o Abade em favor de Júlia, mas ele manteve sua severa inflexibilidade e, repetindo que deliberaria sobre o assunto e a informaria do resultado, levantou-se com grande solenidade e saiu da sala.

Como aquele homem era tão bom para ele! Johnny gostaria de pedir que ele levasse sua saudação àqueles dois meninos. Então Johnny apontou para a imagem sobre a rede, depois para si mesmo e, em seguida, para o mar, com o bracinho estendido. Pronto! O homem certamente devia entender algo tão claro assim. "O lenhador tem razão. É um bálsamo", disse o tio Isaac finalmente. Sua esposa fez tudo o que pôde para fazê-lo acreditar que ela estava feliz com seu rápido retorno.